INFOS : Tout au long du film, on entend la chanson de Christophe Les Mots bleus. Ce n'est pas la première fois que ce morceau inspire un cinéaste. Ecrit par Jean-Michel Jarre et composé par Christophe, ce hit de 1974 revient comme un leitmotiv dans Rien à faire de Marion Vernoux (1999) : ce film, qui conte l'histoire d'amour entre deux chômeurs, s'ouvre sur un plan de Valeria Bruni-Tedeschi fredonnant ce morceau au téléphone pour un jeu radiophonique. Dans un premier temps, le cinéaste avait pensé intituler son film Quelque chose de bleu, du nom d'une nouvelle publiée dans un des recueils de Dominique Mainard.
L'héroîne des Mots bleus est Sylvie Testud, qui était déjà à l'affiche du précédent long métrage d'Alain Corneau, Stupeur et tremblements, adapté du roman à succès d' Amélie Nothomb. Elle avait décroché, pour sa drôlatique composition d'employée d'une entreprise japonaise, qui va de déconvenues en humiliations, le César de la Meilleure actrice.

Présenté au festival de Berlin, en 2005, Les Mots bleus représentait la France dans la Sélection officielle.