INFOS : LE CHACAL est le remake de CHACAL (Day of the Jackal, Fred Zinnemann, 1973), où la cible du tueur était le général de Gaulle en personne : l'adaptateur s’appuya à la fois sur le livre d'origine et sur le script du film de Fred Zinnemann. C'est le producteur James Jacks qui est à l'origine du projet, après avoir découvert la première version à la télévision : "CHACAL inaugura à son époque une nouvelle génération de thrillers, dit-il, ainsi qu'un nouveau genre de héros : le tueur était beaucoup plus intéressant que l'austère policier qui le traque." C'est dans cette optique que s'instaura la politique du film qui consiste à jouer sur l'affrontement de deux stars – le tueur et celui qui le traque – alors que, dans le premier film, chacun des personnages était interprété par un acteur de second plan – Edward Fox et Michael Lonsdale – parti pris de Zinnemann pour accentuer l'aspect documentaire du film. James Jacks engagea également le scénariste Chuck Pfarrer, qui avait déjà fait équipe avec lui sur CHASSE À L'HOMME (Hard Target, 1993), premier film américain de John Woo. Ancien des commandos de marines, Pfarrer est le concepteur de la mitrailleuse très sophistiquée du film. D'origine britannique, Michael Caton-Jones avait déjà signé deux autres remakes à Hollywood, MEMPHIS BELLE (1990) et ROB ROY (1995). Il tient ici le petit rôle d'un homme aperçu sur une vidéo.